Что теперь, скажи, делать мне,
И на что надеяться мне ?
Кроме тебя, ведь кроме тебя
Нет никого на земле.
Пусть не говорила ты «нет»,
Мне не говорила ты «нет»,
И еще минувшей весной
В твоих глазах прочел ответ.

Тебе не нужен я, совсем не нужен я,
Но позабыть тебя не в силах я.
Ведь ты любовь моя, навек любовь моя,
Неповторимая любовь моя.

Той весной я понял одно,
И с тех пор я помню одно –
Весело мне, невесело мне –
Это тебе все равно.
Если принесу я цветы,
Ты возьмешь с улыбкой цветы.
Скажешь – хорошо, что пришел,
А не приду – не вспомнишь ты.

Что теперь, скажи, делать мне,
И на что надеяться мне ?
Кроме тебя, ведь кроме тебя
Нет никого на земле.
Пусть не говорила ты «да»,
Мне не говорила ты «да»,
Счастлив я и тем, что могу
К тебе зайти хоть иногда

Ведь ты любовь моя, навек любовь моя,
Неповторимая любовь моя.
Любовь моя, любовь моя.

What now, tell me what to do,
And what can I hope for?
Except you, besides you
Nobody is on the earth.
Even if you didn't say "no",
You didn't tell me "no",
And last spring
In your eyes, I read the answer.

You don't need me, you don't need me at all,
But I'm not able to forget you.
For you're my love, forever my love,
Uniquely - my love.

One thing I realized that spring,
And since then I remember one thing -
I'm having fun, I'm not having fun -
It's all the same to you.
If I give you flowers,
You take them with a smile.
You say - it's good that I came,
If I don't come, you won't remember.

What now, tell me what to do,
And what can I hope for?
Except you, besides you
Nobody is on the earth.
Even if you didn't say "yes",
You didn't tell me "yes",
I'm also happy that I can
Go to you at least once in a while.

For you're my love, forever my love,
Uniquely - my love.
My love, my love.