A drawing of Tomo Sakurai from Lemon Angel, from a PC-98 game

YURASYS Home About Sitemap

navigation icon

PREVOD - PESNI

СТУДИЯ ГРАН-ПРИ

No video is available for this song. For copyright reasons, I'm not going to host the song here, but you can listen to it on Musify. There is a likelihood you may be able to find it on other MP3 sites, if Musify is not for you...

No notes for this song.

Year: 1991
Album: Мисс Очарование
Genre: Synth-pop

Студия Гран-при is an early post-Soviet synth-pop band. Soloists were Irina Minina, Vladimir Kopysov, Yuri Mikheev.

Click here for more information on this artist.
Click here for more songs by this artist.

Студия Гран-при - Я с тобой

Original Language Target Language

Именинный пирог в середине стола,
И на полный накал: тают свечи, тают свечи.
Вдруг несмелый звонок. Неужели пришла,
Я признаться, не ждал.
Вот так встреча, вот так встреча.

Куда? Постой, по городу ночном -
Одной тебе не стоит идти.
И я с тобой гостей оставлю дома.
Попробуйте меня найти.

Вот и всё, я глазам не верю,
Неужели не сон?
Ты мне стала ближе,
Я так рад услышать голос твой.
Между нами не закроет двери запоздалый вагон.
Если ты мне веришь, больше не уедешь,
Я с тобой, я с тобой, я с тобой.

Я уйду, и плечами пожмут удивлённо друзья, но потом
Не осудят, точно знаю.
Только свечи огнями качнут огорчённо
Над белым столом,
Догорая, догорая.

И снова ночь, от радости рыдая,
Прохладным моросящим дождём
Обнимет нас, к друг другу прижимая,
В квадрате света под окном.

A birthday cake in the center of the table,
And on full heat, candles melt, candles melt.
Suddenly, there's a timid sound. Has it really come?
I confess, I didn't expect it.
There's that encounter, that encounter.

Where to? Hold on, the city at night -
You shouldn't walk through it alone.
And I'll leave the guests at home with you.
Try to find me.

Well, that's it, I can't believe my eyes,
Is this really real life?
You got so close to me,
I'm so happy to hear your voice.
Between us, the belated coach won't close its doors.
If you believe me, don't go any further,
I'm with you, I'm with you, I'm with you.

I'll leave, and my friends will shrug in surprise, but then
They won't blame us, I know for sure.
Only they sway sadly over the white table,
The candle's flames.
My dear, my precious.

And again out of happiness,
The night sobs cool drizzling rain.
It will hug us, pressing us to each other,
In the square of light under the window.