A drawing of Tomo Sakurai from Lemon Angel, from a PC-98 game

YURASYS Home About Sitemap

navigation icon

PREVOD - PESNI

СТУДИЯ ГРАН-ПРИ

No video is available for this song. For copyright reasons, I'm not going to host the song here, but you can listen to it on Musify. There is a likelihood you may be able to find it on other MP3 sites, if Musify is not for you...

No notes for this song.

Year: 1991
Album: Мисс Очарование
Genre: Synth-pop

Студия Гран-при is an early post-Soviet synth-pop band. Soloists were Irina Minina, Vladimir Kopysov, Yuri Mikheev.

Click here for more information on this artist.
Click here for more songs by this artist.

Студия Гран-при - Ревность

Original Language Target Language

Всё закончено, все потеряно,
Снег холодный и даже злой,
И в немой темноте растерянно
Мне придется идти одной,
Так нелепо и так бессмысленно
Звонить ведь я не смогу простить.
Я не вижу тебя и всё равно
Лёд попробую отогреть,
Ты спокоен, а мне так холодно
Алё, ведь я прошу, ответь.

Знаю, скажешь, что не сумела
Эту ревность оставить в себе,
Слёз не будет, чтоб не хотелось
Бросить трубку и ехать к тебе.

Всё закончено я уверена,
Снег решительно не причем.
Ты не чувствуешь я потеряна
В темноте за твоим окном.

Виновата, что не сумела
Эту ревность оставить себе,
Слёз не будет, чтоб не хотелось
Бросить трубку и ехать к тебе.

Пусть каждый из нас забудет
Всё, что не смогли понять,
Всё хуже теперь не будет,
Раз уже нечего терять.
Но я не могу поверить,
Что зря все мои звонки,
Всё, я закрываю двери,
Дальше короткие гудки.

Everything is done, everything is lost,
The cold snow and even evil,
And in the silent darkness, bewildered
I'll have to go alone,
How stupid and how thoughtless
To call, 'cause I cannot forgive.
I can't see you, and all the same
I try to warm the frost,
You're peaceful, and I'm so cold
Hello, after all I beg, answer.

I know you'll say I couldn't
Keep this jealousy to myself,
Tears won't come, they don't want to
Go to the phone and ask for you.

I'm certain everything is done,
The snow definitely doesn't matter.
Can't you feel that I'm lost
In the dark outside your window.

It's my fault that I couldn't
Keep this jealousy to myself,
Tears won't come, they don't want to
Go to the phone and ask for you.

Let both of us forget
Everything we could remember,
It won't get any worse now,
Once there is nothing to lose.
But I can't believe,
That my calls were in vain,
That's it, I'm closing the doors,
Then there are short beeps.