A drawing of Tomo Sakurai from Lemon Angel, from a PC-98 game

YURASYS Home About Sitemap

navigation icon

PREVOD - PESNI

СТУДИЯ ГРАН-ПРИ

No video is available for this song. For copyright reasons, I'm not going to host the song here, but you can listen to it on Musify. There is a likelihood you may be able to find it on other MP3 sites, if Musify is not for you...

No notes for this song.

Year: 1991
Album: Мисс Очарование
Genre: Synth-pop

Студия Гран-при is an early post-Soviet synth-pop band. Soloists were Irina Minina, Vladimir Kopysov, Yuri Mikheev.

Click here for more information on this artist.
Click here for more songs by this artist.

Студия Гран-при - Розы

Original Language Target Language

Вечер свет зажег привычно рампы городской
И сегодня как обычно я иду домой
Но я тебя замечаю
Цветы не прячь за спиной
И снова шаг замедляю
Проходя не спеша другой стороной

Раз цветы в руках скучают сколько сколько дней?
Что тебе всегда мешает предложить их мне
Встречая и провожая, как ты не чувствуешь сам?
Ведь я уже привыкаю и к тебе и к этим Первым цветам

Розы в ярком свете электрических звезд
Не забывай дарить встречая
Но скажи зачем ты эти розы принес
Не провожай, не потеряюсь, прощай

Вечер свет зажег привычно рампы городской
И одна я как обычно тороплюсь домой
Я иногда вспоминаю
Роман не сбывшеийся свой
Но я уже не желаю
Ни цветов ни этой встречи с тобой

The evening lit up the city's nighttime footlights
And today like normal, I'm going home
But I notice you
Don't hide flowers behind your back
And I slow down again
Passing slowly to the other side

The flowers in your hands are bored, how many days?
What always prevents you from giving them to me
Meeting and seeing off, how don't you feel inclined?
After all, I'm already getting used to you and these flowers

Roses in the bright light of electric stars
Don't forget to give them when you meet
But tell me why you've brought these roses
Don't see me off, I won't get lost, goodbye

The evening lit up the city's nighttime footlights
And alone I, like normal, am hurrying home
And sometimes I remember
The novel that didn't come true
But I no longer want
Neither flowers, nor that meeting with you