A drawing of Tomo Sakurai from Lemon Angel, from a PC-98 game

YURASYS Home About Sitemap

navigation icon

PREVOD - PESNI

СТУДИЯ ГРАН-ПРИ

No video is available for this song. For copyright reasons, I'm not going to host the song here, but you can listen to it on Musify. There is a likelihood you may be able to find it on other MP3 sites, if Musify is not for you...

No notes for this song.

Year: 1991
Album: Мисс Очарование
Genre: Synth-pop

Студия Гран-при is an early post-Soviet synth-pop band. Soloists were Irina Minina, Vladimir Kopysov, Yuri Mikheev.

Click here for more information on this artist.
Click here for more songs by this artist.

Студия Гран-при - Светка

Original Language Target Language

Лист на столе, тишина вокруг.
Я Вам пишу, начал я, но вдруг
Буквы, весело танцуя, убегают с мест,
Не желая в строку строиться в серьезный текст.

Светка, здравствуй!
Ты опять сидишь одна и себе и мне назло
И ждёшь счастье,
Чтобы мимо не прошло, чтобы точно повезло.

Зря ты, Светка,
Хмуря брови тонкие, проходишь стороной.
Эх, жаль, редко
Мы встречаемся с тобой, мы встречаемся с тобой.

Я не дарю дорогих конфет.
Он так смущён, тонкий мой конверт.
Но устало поднимаясь вечером домой,
Ты, быть может, улыбнёшься, прочитав письмо.

A sheet on the table, silence all around,
I started, I'm writing to you, but suddenly
Letters, dancing cheerfully, run from their place,
Not wishing to be in the lines of a serious text.

Svetka, hello!
You sit alone again to spite yourself and me
And you wait for happiness,
So that it doesn't pass by, so that you're lucky.

You shouldn't, Svetka,
Furrowing your slender brows, you walk away,
Oh, pity, rarely
We meet, you and I, we meet, you and I.

I don't give expensive sweets,
It's so embarrassed, my thin envelope
But, wearily rising going home in the evening,
Maybe you'll smile, reading my letter.