A drawing of Tomo Sakurai from Lemon Angel, from a PC-98 game

YURASYS Home About Sitemap

navigation icon

PREVOD - PESNI

LAROCHE-VALMONT

No notes for this song.

Year: 1985
Album: Tonsign atoi sekoi
Genre: Synth-pop

Laroche-Valmont is a French magazine publisher turned one-hit-wonder of the 1980's.

Click here for more songs by this artist.

Laroche-Valmont - Alors, hereuse ?

Original Language Target Language

Alors, heureuse? Alors, heureuse?
C'était bon? Ah?
Je sais, je sais -
Au fait, c'est quoi ton petit nom ?

Je suis le roi du matelas,
L'athlète du siège couchette,
Le king du sleeping.
Elle disent toutes ça.
Elle sont toutes folles de moi. Oh oui !

Ça t'a plu ? C'était comment ?
Je sais ce que tu ressens,
À toutes, ça leur fait ça !
Elle disent toutes ça.
Elles sont toutes folles de moi.

Je guéris les pannes des sens.
Je suis un amuse girl.
Le style touche-à-toutes.
Elles disent toutes ça.
Elles sont toutes folles de moi. Oh oui !

Je suis toujours dans le coup,
Un vrai garde du corps,
Un grand méchant look.
Dès qu'elles me voient,
Elles sont toutes folles de moi.

So, are you happy? Are you happy?
Was it good? Ah?
I know, I know -
By the way, what's your nickname?

I'm the mattress king,
The sleeper seat athlete,
The king of sleeping.
They all say that.
They're all crazy about me. Oh yes!

Did you like it? How was it?
I know how you feel,
About all that, it does that to them.
They all say that.
They're all crazy about me.

I heal the failures of sense.
I'm an entertainer.
The versatile style.
As soon as they see me,
They're all crazy about me. Oh yes!

I'm always in the know,
A real bodyguard,
A big, nasty look.
They all say that.
They're all crazy about me.