Солнечный день. Солнечный дождик.
Солнечный луч в милых глазах.
В них утонуть, кажется, можно –
Только в ответ слышу: «Нельзя!»
Я не рискну тебя сейчас поцеловать.
Я знаю, что в ответ ты можешь мне сказать:

«Для поцелуев повода нет!
Вас растревожил, бэби, солнечный свет –
Так что гудбай, бэби, так что гудбай!
Не приставай, не приставай!»

Сколько вокруг клёвых девчонок –
Только меня тянет к тебе.
Пусть я тебя знаю с пелёнок,
Но возражать глупо судьбе.
Я так хочу тебя хоть раз поцеловать,
Но знаю, что в ответ ты скажешь мне опять:

A sunny day. A solar rain.
A ray of sunshine in your pretty eyes.
They seem to be drowning in them -
Only, I hear in answer: 'You can't!'
I won't risk kissing you now.
I know that you could answer me with this:

'There's no reason to kiss me!
You've been disturbed, baby, by the sunshine -
So, goodbye, baby, so, goodbye!
Don't bother me, don't bother me!'

So many cool girls around -
Only, I'm pulled toward you.
Even though I've known you from a very early age,
It's stupid to oppose fate.
I want to kiss you so badly, just once,
But I know you'll answer me with this again: