Сегодня мне впервые так грустно,
Сегодня я как будто сам не свой.
Мне без тебя так стало вдруг пусто.
Ну что со мной, ну что со мной?
С тобою рядом забываю обо всем,
Мечтаю только об одном.

В калейдоскоп твоих больших печальных глаз
Хочу взглянуть в который раз, как в первый раз,
Как в первый раз, как в первый раз.

Не знаю я, куда теперь деться,
Брожу потерянный по вечерам.
Куда ушло вчерашнее детство -
Найти ответ пытаюсь сам.
Я не был никогда счастливей, чем сейчас,
Но мне так грустно в первый раз.

Today is the first time I've been so sad,
Today I feel like I'm not myself.
I suddenly became so empty without you.
What's with me, what's with me?
Together with you, I forget about everything,
I dream of only one thing.

In the kaleidoscope of your magical, sad eyes
I want to look another time, like the first time,
Like the first time, like the first time.

I don't know where to hide now,
I wander, lost in the evening.
Where did yesterday's youth go -
I'm trying to find the answer myself.
I've never been happier than I am now,
But for the first time, I'm so sad.