A drawing of Tomo Sakurai from Lemon Angel, from a PC-98 game

YURASYS Home About Sitemap

navigation icon

PREVOD - PESNI

ЛАСКОВЫЙ МАЙ

No notes for this song.

Year: 1989
Album: Баллада о любви
Genre: Synth-pop

Performed by Константин Пахомов.

Ласковый май is a Soviet-era boyband created by Sergei Kuzentsov in 1986. Yuri Shatunov was likely the most famous of the singers.

Click here for more information on this artist.
Click here for more songs by this artist.

Ласковый май/К. Пахомов - Холодный берег

Original Language Target Language

За теплом далёких стран улетают снова птицы,
Взгляд обводит океан мёрзлой тушью на ресницах.
Не смотри на стаи птиц, что вернутся лишь весною,
Не придумано границ и не мною, не тобою.

Пусть закат стерпит снег над моей головой,
И только во сне повторится мне день
Ненужных надежд и снег и прибой.
Путь холодною грустью наполнит день, пусть,
И ты не вернёшься, и я не вернусь, И берег в снегу устанет тонуть.

Гонит ветер стаи туч, стаям птиц нестрашен ветер.
Очень редкий солнца луч ты не вольно вдруг заметишь.
Не жалей ты, что ушло и холодным было лето,
Только ветра зло здесь сегодня, а не где-то.

Birds fly from the cold again to a far away country,
A gaze passes the ocean with frozen mascara on her lashes.
Don't look at flocks of birds that will just return in spring,
No boundaries have been invented, not by me, not by you.

Let the sunset sweep the snow over my head,
And only in dreams will my day repeat
Unnecessary hope and snow and surf.
Let the path of cold sadness remind us of the day,
And you won't return, and I won't either,
And the shore in the snow will tire of sinking.

The wind drives swarms of clouds, birds are unafraid of the wind.
You'll unwittingly notice a very rare ray of sunshine.
Don't feel sorry for the summer that's gone and the cold,
Only the winds are evil today, not somewhere else.