A drawing of Tomo Sakurai from Lemon Angel, from a PC-98 game

YURASYS Home About Sitemap

navigation icon

PREVOD - PESNI

ЛАСКОВЫЙ МАЙ

No notes for this song.

Year: 1989
Album: Маскарад
Genre: Synth-pop

Performed by Юрий Шатунов.

Ласковый май is a Soviet-era boyband created by Sergei Kuzentsov in 1986. Yuri Shatunov was likely the most famous of the singers.

Click here for more information on this artist.
Click here for more songs by this artist.

Ласковый май/Ю. Шатунов - Лето

Original Language Target Language

Пусть ветер шуршит опавшей листвой,
Пусть в речке вода с кусочками льда.
Не будем плакать что лето
Исчерпано в этом,
В этом году, и что здесь такого,
Дни-то идут, ведь будет же снова...

Лето - ливни в ночи.
Лето - жаркие дни.
Лето в дверь постучит весны.
Лето - сказочный мир.
Лето - в путь в добрый час.
Лето - время любви для нас.

Нам кажется длинной зима-зима,
Но Ласковый Май вступит в права!
С нами мечта остается
Июльского солнца.
И время прийдёт и заплачут сугробы,
И все расцветёт, поскорей было что бы...

Let the wind rustle fallen leaves,
Let the river's water have chunks of ice.
We won't cry that summer
Is exhausted in this,
This year, and what's the big deal,
The days go by, for again there will be...

Summer - downpour in the night.
Summer - hot days.
Summer knocks on spring's door.
Summer - a fairy-tale world.
Summer - off to a good start.
Summer - a time of love for us.

It seemed to us a long winter,
But Tender May will come into its own!
Our dreams remain with us
Of the July sun.
And the time will come and the snowdrifts will cry,
And everything will blossom, I'd like it to be soon...