A drawing of Tomo Sakurai from Lemon Angel, from a PC-98 game

YURASYS Home About Sitemap

navigation icon

PREVOD - PESNI

ЛАСКОВЫЙ МАЙ

No notes for this song.

Year: 1995
Album: Белые розы
Genre: Synth-pop

Performed by Юрий Шатунов.
A version by Андрей Разин was also recorded.

Ласковый май is a Soviet-era boyband created by Sergei Kuzentsov in 1986. Yuri Shatunov was likely the most famous of the singers.

Click here for more information on this artist.
Click here for more songs by this artist.

Ласковый май/Ю. Шатунов, А. Разин - Ласковый май

Original Language Target Language

Закат окончил летний тёплый вечер,
Остановился на краю земли.
Тебя я в этот вечер не замечу,
И лживые не нужно слёзы лить.
Достаточно терпеть твои обманы
И слушать ночью сказки о любви.
И можешь верить мне больше я не стану
Заглядовать в окно, как хочешь так живи.

Пусть в твои окна смотрит беспечный розовый вечер.
Пусть провожает розовым взглядом, смотрит вам в след.
Пусть все насмешки стерпит твои, пусть доверяет тайны свои.
Больше не надо мне этих бед.

Не будут больше надо мной смеяться
Из твоего подъезда пацаны.
Не нужно по ночам с тобою шляться,
Уж лучше посмотреть спокойно сны.
И розовый закат и летний вечер
Вполне со мной согласны, так и знай!
И можешь верить мне, ни за что на свете,
Не подойду к тебе, забудь, не вспоминай.

The sunset ended a warm summer's evening,
Stopped on the world's edge.
I won't see you tonight,
And lying tears don't need to be shed.
It's enough to tolerate your deceptions
And listen to stories of love at night.
And you can trust me, I won't
Look through the window anymore, as you want to live.

Let the carefree pink evening look through your window.
Let the pink gaze see you off, looking at you.
Let all your mockery be endured, let your secrets be trusted.
I don't need these troubles anymore.

The boy's won't make fun of me anymore
From your porch.
I don't have to go out night with you,
I'd rather see wonderful dreams.
And the pink sunset and summer's evening
Quite agree with me, you know that!
And you can believe me, never in the world,
I'll never approach you - forget it, don't remember.