Обычный день, обычные дела,
Вот только в тысячной толпе
Взгляд темно-синих глаз
Опять напомнил о себе.

Мне подойти поближе хочется,
Сказать, что всё уже забыл,
Но пусть всё кончится...
Мой гнев давно, давно остыл.

И строчки о любви моих наивных фраз
Отдай, я их порву на части.
Прошу прощенья, это я звонил вчера.
На этом всё, желаю счастья!

И завтра ты опять пойдёшь в кино,
Не всё равно ли с кем - тебе...
А мне не всё равно,
Но что же я могу теперь?

И ты опять на миг счастливей всех,
И вечер лишь для вас двоих.
Умеет лгать твой смех.
А ночь уснет в слезах твоих.

A usual day, usual affairs,
Here just in a crowd of thousands
A gaze of dark-blue eyes
Reminded me of itself again.

I want to come closer,
To say I've already forgotten everything,
But let it be over...
My wrath has long cooled down.

And lines about love, my naïve phrases
Give them to me, I'll tear them apart.
I'm sorry, it was me who called yesterday.
That's all, I wish for happiness!

And tomorrow you'll go to the movies again,
It's all the same, whoever's with you...
But it's not all the same to me,
But what do I do now?

And you're happiest again for a moment,
And the evening is just for you two.
Your smile can lie.
And the night rests in your tears.