PREVOD

YURASYS Home About Sitemap

Tranlsated song collections


Chanson Français
К/ф. и м/ф.
French Singles
One-offs
Single releases

Artists with translated songs


Анжелика
Алёна Апина
Весёлые Ребята
В. Добрынин
Комбинация
Ласковый Май

Artists with translated information only


Арашан
Верасы
Гая
Гульшан
Дос-Мұқасан

Калинка
Кыз-Бурак
Наристе
Песняры
Орфей (Казань)

Рэро
Эолика
Яшлык
Рапсодия

27/03/2023

Adding page to website. Note below still applies, but I'm actively working on this now.

27/03/2023

The new page is up! While I'm editing everything and making it look nice, a lot of links are going to be broken. Some pages may also be removed from the final version of this page, depending on what I plan to do. Currently, the original translation hub is still live, so you can check there if something is missing.

This tab will be replaced with something else when everything is complete. Currently, the 'translator's favourites' tab is empty, but will have translations I'm particularly proud of as well as songs I like a lot.

You may (with credit)

  • Use my translations as subtitles for a video
    An example of this would be if you're using the song in question for an AMV or other animated project. Making a video that's nothing but the translation counts as a reprint.
  • Use my translations as a reference for translating into another language
    I wholeheartedly suggest not doing that, but I understand if you don't speak the original language.

You may not

  • Reprint my translations, even with credit
    Do not post anything that is, in essence, just the translation.
  • Post my translations as your own, even if you changed a word or two
    You can look to see how I worded some difficult parts, but please do not plagiarize. I understand if you translate a song and our translations are similar, but no carbon copies.